Kurse mehrsprachig gestalten
Um Studierenden, die eine andere Sprache sprechen, entgegenzukommen, bietet es sich an, Ankündigungen oder Texte in verschiedenen Sprachen zu erstellen. Somit ist es möglich, Texte in der Sprache anzuzeigen, die im Profil als „bevorzugt“ angegeben sind.
Bei der Umsetzung der speziellen Notation für mehrsprachige Inhalte unterstützt Sie der TinyMCE-Editor, der in Moodle Ihr Standard-Editor ist. Klicken Sie in der Menüleiste des Editors einfach auf die Weltkugel, um dann aus der Liste der verfügbaren Sprachen zu wählen.
Die benötigte Notation wird daraufhin im Editor eingefügt und wird besonders hervorgehoben. Wichtig ist, dass immer der Beginn und das Ende mehrsprachiger Inhalte gekennzeichnet sein müssen. Der Beginn enthält hierbei immer das aus zwei Buchstaben bestehende Sprachkürzel. Zwischen diesen beiden Markern steht der gewünschte Inhalt in der angegebenen Sprache, z.B.:
{mlang de}Deutscher Inhalt{mlang}
{mlang en}English content{mlang}
Sie können für verschiedene Sprachen auch verschiedene multimediale Inhalte hinterlegen, bspw. Bilder oder Videos die dann entsprechend der Spracheinstellung Ihrer Studierenden geladen werden. Hierzu fügen Sie diese Inhalte einfach zwischen den beiden Markern ein.
Auch die Bezeichnungen von Aktivitäten können mehrsprachig angelegt werden. Da Ihnen hier der Editor nicht zur Verfügung steht, müssen Sie die Marker dann manuell einfügen oder aus dem Editor kopieren.
Hinweis: Sollte Ihr Editor anders aussehen, stellen Sie sicher, dass Sie unter Profilbild > „Einstellungen“ > „Texteditor wählen“ den „Standardeditor“ ausgewählt haben.
